Der Preis einer Übersetzung ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad und Format des Ausgangstextes, der Dringlichkeit sowie dem Umfang des jeweiligen Projektes.
Bei einer Fachübersetzung ist mehr Recherche notwendig als bei einem allgemeinsprachlichen Text. Eine Informationsübersetzung ist weniger zeitaufwendig als eine zur Veröffentlichung bestimmte Übersetzung. Bestimmte Dateiformate sind zeitaufwendiger in der Bearbeitung als beispielsweise Word-Dateien.
Die Berechnung erfolgt pro Wort im Ausgangstext. Für Sie bietet dies den
Vorteil, dass Sie bereits vor der Beauftragung der Übersetzung
einen Überblick über die Kosten haben.
Diesbezüglich erstelle ich Ihnen gerne ein
unverbindliches Angebot. Mein Mindestpreis für Übersetzungen liegt bei 0,15 Euro pro
Wort im Ausgangstext bzw. 1,40 Euro pro Normzeile à 55 Zeichen.
Bei Beglaubigungen fällt eine Beglaubigungsgebühr von 7,50 Euro an.
Für diese Dienstleistungen berechne ich einen festen Stundensatz von 40,00 Euro.
Für die Transkription geschriebener Texte berechne ich einen Stundenpreis von 40,00 Euro.
Beim Transkribieren von Audio-Dateien wird pro Aufnahmeminute ein Preis von 3,00 Euro berechnet.
Im hektischen Geschäftsalltag kann es mitunter vorkommen, dass eine Übersetzung dringend benötigt wird. Aus diesem Grund arbeite ich bei Bedarf auch am Wochenende bzw. nachts. In diesem Fall wird ein Eilzuschlag von 25 % fällig.
Je Auftrag berechne ich mindestens 45,00 Euro.
Nach der Fertigstellung meiner Arbeit stelle ich Ihnen eine Rechnung
aus. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, gilt ein Zahlungsziel von 14 Tagen ab Rechnungsdatum.
In der Regel erfolgt die Bezahlung per Banküberweisung auf
mein Konto. Für Kunden außerhalb der EU biete ich zudem die
Zahlung per MoneyBookers oder PayPal an. In Ausnahmefällen und ab
einem Geldwert von 800,00 Euro ist auch eine Zahlung per Scheck
möglich.